c79텔레그램toadDB✔️}(스웨디시디비✔️-$ 신간 '결국 다 좋아서 하는 거잖아요' 저자 김승복 대표 인터뷰일본서 한국 문학 전파하는 18년 여정 담은 에세이일본 도쿄에서 한국어 전문 책방 '책거리'를 운영하는 김승복 대표가 자신의 책 '결국 다 좋아서 하는 거잖아요'를 들고 미소 짓고 있다. 김승복 대표 제공지난해 10월 10일 밤. 일본 도쿄에서 한국어 전문 책방 '책거리'를 운영하는 김승복(56) 대표의 전화가 쉴 새 없이 울렸다. 한강 작가의 노벨문학상 수상 소식이 전해지자 일본 언론이 일제히 한국 문학 전문가인 '김상'을 찾아서다. "몇 년 전부터 '한국 작가가 노벨문학상 받으면 인터뷰 좀 해 주세요'라고 연락은 와 있었어요. 고은 선생님부터 김혜순, 황석영, 한강 작가까지 거론됐지만 그동안 전화는 한 번도 안 왔는데···. 그날 전화 응대를 하느라 엄청나게 바빴어요." 그도 그럴 것이 일본에서 한강의 작품 세계를 가장 먼저 소개한 사람이 바로 김 대표다. 2011년, 자신이 세운 출판사를 통해 한강의 '채식주의자'를 일본어로 처음 번역 출간했고 '소년이 온다', '서랍에 저녁을 넣어두었다', '가만가만 부르는 노래'까지 한강 작가의 책 4권을 일본 독자에게 전했다. 10주년 맞은 한국 문화 살롱, '책거리' 최근 출간한 신간 '결국 다 좋아서 하는 거잖아요'는 김 대표가 20년 가까이 일본에서 출판사와 책방을 운영하며 만난 사람들과의 인연을 담은 에세이다. 서울예대 문예창작학과를 졸업한 그는 1991년 일본으로 건너가 니혼대에서 문예평론을 전공했고, 2007년 "재밌는 한국 문학을 일본 사람들도 봐 줬으면" 하는 생각 하나로 한국 문학 전문 출판사 '쿠온(구원·久遠)'을 설립했다. 2015년엔 일본 독자와의 접점을 더 넓히겠다며 한국어 책방 '책거리'를 열었다. 그동안 박경리 작가의 '토지' 20권을 10년에 걸쳐 완역해 일본에 소개했고 김연수, 정세랑 같은 한국 작가의 책을 번역 출간하는 등 책으로 한일 간 문화 가교 역할을 해 왔다. 에세이 곳곳엔 김 대표가 한국 문학을 '좋아하는 마음'이 흘러넘친다. 23일 유선으로 만난 그는 "출판사, 책방, 이제는 작가까지, 책으로 완전체를 해 보는 것 같다"며 웃었다. '채식주의자'의 일본어판 표지를 제작한 일본 디자이너 요리후지 분페이가 '책거리'라는 이름의 한국어 전문 책방을 열겠다는 김 대표의 계획을 듣고 그려준 그림. 달 제공올해 10주년을 맞은 '책거리'는 일본에서 한국 문화 살롱으로 자리 잡았다. 한국어 책을 사고파는 것은 물론이고 한국어 번역 클래스, 원서(한국어)를 읽는 독